A Guide to Building Arabic Apps for Success

Featured Image

Table of Contents

The Middle East and North Africa (MENA) region is experiencing a mobile revolution, presenting a vast and lucrative opportunity for app developers worldwide. With a rapidly growing smartphone user base, increasing internet penetration, and a unique cultural landscape, the MENA region demands a strategic approach to app development, particularly when catering to the Arabic-speaking audience. This article delves into the key considerations for successful Arabic app development, drawing upon the latest statistics and highlighting the immense potential within this dynamic market.

A Region on the Rise: Unveiling the MENA Mobile Landscape

The MENA region boasts a population of over 430 million, with mobile phone penetration exceeding 70% and smartphone adoption surging at an impressive rate. According to a 2023 GSMA report, the region is home to more than 540 million mobile users, a number projected to reach a staggering 734 million by 2025. This translates to a massive potential user base for mobile apps, with smartphone penetration expected to hit 57% within the same timeframe.

MENA Region App Market Stats and Insights

The MENA mobile app market offers immense potential, as evidenced by these compelling statistics:

Market Value Projection: The MENA mobile app market is on track to reach an impressive $42 billion by 2025. This projection underscores the rapid expansion of the market and highlights the lucrative potential for businesses and developers.

App Download Surge: In 2022, the MENA region experienced a substantial surge in mobile app downloads, registering a remarkable 44% increase. This surge reflects the growing appetite among users in the region for mobile solutions, indicating a high demand for innovative and user-friendly apps, so if one is targeting the MEAN region an app in Arabic for his brand is a must.

Arabic App Popularity: Arabic has emerged as the third most popular language for mobile apps globally, trailing only behind English and Chinese. This notable ranking signifies the widespread usage and a substantial user base for Arabic-language mobile applications. Developers and businesses can capitalize on this popularity by catering specifically to the linguistic and cultural preferences of Arabic-speaking users. 

Why everyone wants to build an app in Arabic?

The region’s mobile app market is experiencing explosive growth, fueled by factors like:

  • Rising disposable incomes: Increasing economic prosperity across the MENA region is leading to higher disposable incomes, driving consumer spending on mobile apps and in-app purchases.
  • Enhanced internet connectivity: Investments in infrastructure are expanding internet access and improving connection speeds, enabling seamless mobile app usage.
  • Tech-savvy population: The MENA region boasts a young and tech-savvy population, eager to embrace new technologies and mobile solutions.
  • Government initiatives: Many MENA governments are actively promoting mobile app development specially building an app in Arabic further propelling the market forward.

How to develop app in Arabic?

Arabic app development requires careful consideration of several factors to ensure a positive user experience and effective functionality. Here’s a detailed guide on what needs to be taken care of when developing mobile apps in Arabic:

1. Right-to-Left (RTL) Support:

RTL is a must: Arabic is a right-to-left language, so it’s crucial to ensure that the app supports RTL layout. This includes the alignment of text, buttons, and other UI elements. Test the app thoroughly in RTL mode to identify and fix any layout issues that may arise.

Platform Choice: Consider developing for both Android and iOS platforms to maximize your reach within the MENA market. Each platform has its own specific RTL support features and considerations.

2. Text and Typography:

Script and Text: Arabic script can have varying character shapes based on their position in a word. Pay attention to font selection and make sure it supports these variations when you build app in Arabic.

Text Rendering: Arabic script can be complex, and certain fonts or rendering engines might not display text accurately. Test thoroughly on different devices and screen resolutions. Ensure proper text legibility and readability, considering factors like font size, line spacing, and contrast.

3. Cultural Sensitivity:

Different Culture: Be aware of cultural nuances and sensitivities when designing the app. Colors, images, and content should align with cultural preferences and avoid potential misunderstandings.

Information Architecture: Structure your app logically, considering cultural expectations and common user behavior within the MENA region.

Visual Design: Employ culturally appropriate visuals and color palettes that resonate with your target audience. Be mindful of potential religious or social sensitivities.

4. Localizations and Translations:

Manual Translation: Provide high-quality Arabic translations for all app content, including menus, buttons, notifications, and error messages. Use professional translators to ensure accuracy and cultural relevance.

Dialect Selection: Arabic exists in numerous dialects, each with its own nuances and variations. Identify your target audience and choose the appropriate dialect (e.g., Egyptian, Saudi, Emirati) to ensure clear communication and avoid potential misunderstandings.

Translation vs. Localization: Go beyond mere translation. Localization involves adapting content and functionality to resonate with the target audience’s cultural norms, preferences, and expectations.

5. Numeric and Date Formats:

Number Game: Anyone providing Arabic app development services knows that Arabic uses a different numeral system than English. Ensure that numeric values are formatted correctly, and consider providing an option for users to choose between Arabic and Western numerals. Pay attention to date and time formats, as they can differ from Western formats.

Localization Tools: Utilize tools and platforms designed for Arabic localization to streamline the process and ensure consistency across various elements.

6. Marketing and Distribution:

When you create app in Arabic language for both the app stores it is important to consider the following nuances:

App Store Optimization: Optimize your app listing in Arabic app stores with relevant keywords, screenshots, and descriptions to improve discoverability by Arabic users.

Localization of Marketing Materials: Translate your marketing materials (app store descriptions, website content, social media posts) into the target dialect to resonate with the local audience.

Cultural Marketing Strategies: Employ marketing strategies that resonate with the cultural nuances of your target audience. Consider partnering with local influencers or leveraging regional social media platforms for effective promotion.


7. Input Methods:

Arabic users might prefer different keyboard layouts. Ensure that the app is compatible with various Arabic keyboard configurations and supports common input methods like voice and gesture input.

Standard Arabic: This widely used layout features all Arabic characters, numbers, and symbols arranged in a specific order. Ensure your app renders this layout flawlessly.

Phonetic layouts: These layouts like “Abjad” and “Fawthi” map Arabic letters to Latin characters based on pronunciation. While less common, cater to users who might find them easier for quick input.

Shadda layouts: These layouts display diacritics (shadda) automatically as users type, simplifying input for users accustomed to this approach.

8. Performance and Optimization:

Optimize the app’s performance for devices commonly used in the Arab region. Consider factors such as network conditions, device specifications, and battery life to provide a smooth experience.

Device Diversity: While high-end smartphones are gaining traction, a significant portion of users in the Arab region rely on mid-range or budget devices with varying processing power and memory capabilities.

Network Fluctuations: Internet connectivity can vary greatly across the region, with users experiencing everything from robust fiber optic connections to slower mobile data speeds.

9. Islamic Calendar and Prayer Times:

If you have built your app in Arabic and it involves scheduling or time-sensitive features, consider incorporating the Islamic calendar and prayer times. This can be particularly important for apps related to finance, healthcare, or social networking.

Display the Islamic calendar: Show the Islamic calendar alongside the Gregorian calendar, or allow users to switch between the two.

Provide prayer time notifications: Allow users to set notifications for prayer times based on their location.

Offer prayer direction: Integrate a qibla compass that helps users find the direction of Mecca for prayer.

Mark Islamic holidays: Highlight important Islamic holidays on the calendar and provide relevant information or greetings.

10. Local Regulations and Guidelines:

Data Privacy and Security: Comply with data privacy regulations specific to the MENA region. Implement robust security measures to protect user data and build trust with your audience.

Offline Functionality: Not all regions within the MENA have consistent internet access. Consider incorporating offline functionality within your app to cater to users with limited connectivity.

Mobile Payment Integration: Integrate relevant mobile payment solutions popular in the MENA region to facilitate seamless transactions for your users.

11. Testing:

Conduct extensive testing with Arabic-speaking users to gather feedback on usability and cultural appropriateness. Test the app on a variety of devices commonly used in the Arab region.

Feedback Mechanisms: Integrate feedback mechanisms within your app to gather user input and suggestions. This helps you understand user needs and preferences and iterate your app based on real-world feedback.

Cultural Testing: Consider involving cultural experts or native speakers in the testing process to identify any potential cultural missteps or ensure the app aligns with local expectations.

12. Customer Support in Arabic:

Provide customer support in Arabic, either through dedicated support staff or by offering language options in your support channels. Culturally-Aware Responses: Train your support staff to understand cultural nuances and avoid potentially offensive language or imagery. Respect religious holidays and social norms.

By paying attention to these factors, you can create a mobile app that not only functions well but also resonate with Arabic-speaking users, providing a positive and culturally sensitive user experience.

Beyond Language: Tailoring Your App to MENA User Preferences

While linguistic considerations are significant, understanding user preferences extends beyond language:

  • Mobile Payment Integration: Mobile payments are gaining traction in the MENA region, with solutions like Apple Pay, Google Pay, and regional platforms like Mada Pay and Fawry gaining popularity. Integrate relevant payment options to facilitate seamless transactions.
  • Social Media Integration: Social media plays a significant role in the lives of MENA users. Consider integrating social media sharing features or leveraging social media marketing to reach your target audience effectively.
  • Offline Functionality: Not all regions within the MENA enjoy consistent internet access. Consider incorporating offline functionality within your app to cater to users with limited connectivity.
  • Security and Privacy: MENA users are increasingly concerned about data privacy and security. Implement robust security measures and transparent data practices to build trust with your users.

Examples of Successful Arabic Apps from the Middle East Region

Dubai’s government actively supports tech innovation and entrepreneurship, offering funding, incubators, and accelerators specifically geared towards Arabic app development. This has led to a host of start-ups some of which have made a notable mark. A few notable ones:

  • Careem: Founded in Dubai, Careem is a ride-hailing app now operating across the MENA region, exceeding Uber’s presence in many markets.
  • Noon: A leading e-commerce platform catering to the MENA region, offering Arabic interfaces and customer support.
  • Dubizzle: A popular classifieds platform in the UAE, attracting users with its Arabic interface and local listings.
  • Anghami: A music streaming service specializing in Arabic and regional music, gaining popularity against global competitors.
  • Yaalla: A social networking app designed for the MENA region, fostering connections and conversations among Arabic speakers.

Final Words

In conclusion, the MENA mobile app market, with Dubai at its forefront, is not merely experiencing growth but spearheading a transformative era in the Arabic app landscape. Despite the demand, a gap exists in high-quality Arabic content and services across various sectors, creating opportunities for innovative app ideas. We have just explained in detail: How to develop app in Arabic and that is the key to build any app targeted at the Middle east region. Dubai, a global hub for innovation and entrepreneurship, is emerging as a focal point for app startups. With a remarkable 44% increase in app downloads in 2022, the UAE, and particularly Dubai, stands as a beacon for digital innovation.

As Dubai propels itself as a centre for technological advancements, startups and businesses tapping into the Arabic-speaking user base are strategically positioning themselves for success. The city’s commitment to innovation positions it at the forefront of the regional app revolution, offering a unique blend of market potential and visionary leadership that is driving the evolution of the Arabic app development. However, the cost of development in Dubai does not suits everyone so one can consider outsourcing to India and leverage their expertise & competitive rates for top-notch Arabic app development services.

Ready to Take the Next Step?


Sahil Verma

Content Writer

A highly detail oriented and committed professional with years of experience in technical project management. His quick understanding and instant problem solving ability not only makes clients' life easier, but also helps deliver the assignments with assured quality. He is well versed with agile and waterfall methodologies. He has comprehensive knowledge of various technologies and is quickly adaptable as per the requirement. Good communicator, leverage technical, business and financial acumen to Communicate effectively with client executives and their respective teams. Sahil enjoys spending time with his family and friends and fond of reading technical article, blogs and literature.

Still have your concerns?

Your concerns are legit, and we know how to deal with them. Hook us up for a discussion, no strings attached, and we will show how we can add value to your operations!

+91-95010-82999 or hi@promaticsindia.com